«Думаешь, я боюсь каких-то капель крови, солнышко?» Почему у героинь современной литературы для подростков и молодых взрослых почти не идут месячные

Диктор и актриса озвучивания Светлана Махохей, записавшая сотню аудиокниг, рассуждает, почему писательницы и писатели до сих пор стесняются упоминать менструацию в своих произведениях.

«Осторожно, она может забрызгать все вокруг»

Уже много лет я озвучиваю аудиокниги на русском языке. Мне попадаются авторы со всего мира. На моем счету больше 100 книг, и примерно половина из них — если отбросить литературу для самых маленьких, книги про собак, путешествия и истории успеха — это фикшн из серии Young adult.

Быть главной героиней в этих книжках означает расти, справляться с трудностями, побеждать врагов, часто — драться, влюбляться, спасать друзей из запутанных ситуаций и получать опыт первого секса. Если не секса, то как минимум поцелуя. Иногда у девушек есть волшебные помощники: драконы, говорящие коты, фейри. С героинями происходят разные превращения и изменения, их травят одноклассники, не понимают в семье, они стремятся быть успешными и популярными. У совсем юных девушек в таких книгах растет грудь и появляются прыщи.

Но угадайте, как часто у этих героинь идут месячные? Правильно — почти никогда.

И нет, это не аменорея. Это отсутствие привычки говорить о такой «неловкой» теме.

В прошлом году я озвучивала подростковое фэнтези индийской писательницы Рати Мехротры «Ночь ворона, рассвет голубя». Главная героиня Катьяни — телохранительница принца, дерется лучше всех в королевстве, и за это ее принимают на учебу в закрытую школу-интернат, где учатся придворные особы мужского пола.

События происходят в Древней Индии. По сюжету главная героиня влюбляется и добивается взаимной любви, преодолев все препятствия. Но постойте, что это у нас такое? Это диалог Катьяни со служительницей Шалу, одной из четырех женщин, постоянно живущих при школе. Дайте мне лупу, я хочу рассмотреть отрывок поближе!

Я так сильно удивилась упоминанию месячных, да еще и в книге писательницы из Индии, а не из развитых феминистских западных стран, что запомнила этот эпизод почти наизусть. Я начитывала такое впервые в своей дикторской практике. Ну надо же! Несмотря на то что  главная героиня заявляет свое «фу», оно касается никак не самой менструации, а скорее процесса очистки губки.

Именно после этого я задумалась, почему такая важная и повседневная деталь жизни любой женщины так редко упоминается в книгах и фильмах?

«У меня месячные. Стыдно произносить это вслух»

Другой пример — уже из серии 18+ — порнодетектив «Прекрасные дьяволы» американской писательницы Евы Эшвуд. Главная героиня, девятнадцатилетняя Уиллоу, встречается сразу с тремя братьями-гангстерами. Ноль романтики, максимум эротики. Книга переполнена описаниями сцен секса, в том числе группового, в самых анатомических подробностях. Если наша героиня — эмансипированная полиаморка, то ей-то уж точно любые жидкости организма и естественные выделения в процессе секса — это ок. Но давайте обратимся к тексту.

Даже этой героине стыдно за свою природу, за женскую физиологию.

Последний пример — из детского детектива «Загадка виллы Дроков», который написал мужчина, Томмазо Перчивале, а я — совсем недавно озвучила. В ней есть маленький отрывок:

Грете почти девять лет, скоро у нее начнется менструация. Ею не особо занимаются взрослые, и гувернантка — единственный человек, которому она может доверять. Но даже та просто уходит от ответа, оставляя девочку в неведении.

Невольно задаешься вопросом, что было бы лучше — не упоминать месячные вообще или вот так бросить главную героиню на произвол судьбы, ожидая, что она (а вместе с ней и все юные читательницы и слушательницы) как-нибудь сами об этом догадаются.

Мне в этом смысле повезло. В семь лет мама усадила меня на диван, достала книжку по половому воспитанию, изданную еще в Советском Союзе, и объяснила, откуда берутся дети. А после — я запомнила это на всю жизнь — она рассказала, что хоть в книге этого не написано, но месячные могут начаться у девочек лет с одиннадцати, что бояться этого не надо и что это совершенно нормально.

Правда, когда первая менструация пришла, попросить у мамы прокладку было все равно неловко. Возможно, потому что книжек о том, как говорить об этом без стеснения, мне не попадалось. Иметь такой буклет под рукой, где бы с картинками и в доступной форме девочкам рассказывали о том, как не паниковать, не думать, что ты умираешь из-за потери крови, и сильно не переживать из-за пятен на одежде, я бы не отказалась. И прочитать об этом в повести или романе тоже.

Стыда стало меньше

Я бы хотела привести гораздо больше примеров из литературы, но они мне не встречались. Из 110 озвученных мною книг слово «месячные» я увидела только в трех. Может быть, самим писательницам и писателям стыдно? Но ведь их героини и герои ходят в туалет, болеют, принимают наркотики, их тошнит — и таких деталей в книгах достаточно.

Может быть, это литература не поспевает за жизнью, а в реальности стыда вокруг месячных стало меньше? По-моему, в последние годы явно намечается тенденция к улучшению. Большинство подруг и приятельниц не табуируют месячные и не стесняются обсуждать ощущения, связанные с женским здоровьем, как минимум в женском кругу.

Читайте также «У вас в промежности леса»

Карательная гинекология: как женщины сталкиваются с мизогинией в женских консультациях и в родильных домах

Но даже от женщин с феминистскими убеждениями я иногда слышу истории вроде: «Я проснулась у него в квартире, у меня внезапно начались месячные, я в панике застирала все простыни и удалила пятна с матраса, лишь бы только он ничего не заметил». Или: «Я очень хочу этого парня, и мы наконец-то выкроили время, чтобы заняться любовью, но у меня начались месячные, поэтому секса не будет».

Разумеется, бывают случаи, когда женщине больно и физически неприятно проникновение и прикосновение в период менструаций. Но я говорю не об этом, а скорее о том, что в попытке произвести впечатление на мужчину многие девушки, вне зависимости от возраста и опыта, стараются скрыть… что они девушки. Несмотря на то что месячные — это один из важных показателей женского здоровья, который к тому же означает, что вы пока не беременны.

У меня есть подруга, которая всегда и в любой компании расскажет о том, что сейчас у нее месячные и поэтому ей больно. Она не просит сострадания, а просто ставит всех перед фактом, вынося эту тему из области табу в повседневность, в которой нам все еще не хватает menstruation friendly туалетов.

Мужчинам, на мой взгляд, не стоит использовать эвфемизмы по отношению к месячным. Один раз я даже поругалась с бывшим бойфрендом из-за этого. Он спросил меня: «У тебя сейчас женские проблемы?» Я в сердцах объяснила ему, что месячные — это не проблема, а часть базовой настройки женского организма и что проблемы будут у него, если он не прекратит считать нормальное состояние моего организма чем-то экстраординарным.

Было бы здорово, если бы мы вместе переизобрели язык, на котором мы говорим о менструации, — без «фу» и с заботой о женщинах.